例えば
Some people say that high school students spend too much time on social media these days. What do you think about that?
高校生はSNSに時間を費やしすぎだ、という意見もありますが、あなたはどう思いますか?
(準2級あたりに出そうな質問ですよね)
実は設問の中に潜んでいる “too” がとても
tricky、油断ならないワードなのです!
とってもよくある返答が
I agree. Social media is fun and you can get a lot of information. I think it’s a good idea to spend a lot of time on social media.
賛成です。SNSは楽しいし、たくさん情報も得られるので、時間を費やすのは良いと思います。
のようなもの…
too 自体は「〜過ぎ」という意味なので
ネガティブなニュアンスが含まれます。
だから ”Yes” と答えたならば
続くべきは
「SNSに時間を費やしすぎることがもたらす否定的な理由」
のはず!
理論的にずれている返答って
罪が重い、というか、悲しいかな
抹消されてしまう?のです。
と考えると
この “too”というかすかな「一音」を
聞き取れるかどうか、が命運を分ける!
リスニング力の大切さ、
にも気付かされますね!
この記事へのコメントはありません。